NeedTranslate
Перевод "the pen is mightier than the sword" на русский
than
→
нежели
Произношение the pen is mightier than the sword (зе пэн из майтио зэн зе сод) :
ðə pˈɛn ɪz mˈaɪtiˌə ðɐn ðə sˈɔːd
зе пэн из майтио зэн зе сод транскрипция – 10 результатов перевода
Anyway, I want you, men, to create a story where you're the main character, and you can do absolutely anything.
This tiny armored lady was actually getting me excited about writing, saying how the pen is mightier
Then someone used their pen as sword. Excuse me, Misses Teacher?
Так или иначе, я хочу, чтобы вы написали историю, где вы - главный герой, и вы можете делать абсолютно всё.
Эта маленькая леди в броне воодушевила меня по поводу сочинения, сказав, что ручка сильнее меча.
А потом кто-то использовал ручку в качестве меча.
Скопировать
- But don't you see?
The pen is mightier than the sword.
Look what you did.
- Что?
Перо могущественнее меча!
- Смотри, что ты натворил!
Скопировать
Fear not, fair lady.
The pen is mightier than the sword.
- That's a pencil.
Все страхи прочь, прекрасная миледи!
Перо сильнее любого меча!
- Это карандаш.
Скопировать
A little pen.
The pen is mightier than the sword.
We will forward 400 guineas... to this scabrous monument to a pen. And our receipt will be Mr. Neville's drawing in the bath-house. The one with the little dog.
Маленькое перышко...
"... Перо опаснее меча..."
Мы готовы внести четыреста гиней на этот забавный памятник перу и взамен получить рисунок мистера Нэвилла, изображающий купальню Тот, с собачкой виляющей хвостиком...
Скопировать
Buhbye.
Whatever happened to "the pen is mightier than the sword"?
Martin, as the president of the United States.. this comes with the full weight, power and authority of my office:
Прощай.
Ну и где то перо, что сильнее меча?
Мартин, как президент Соединенных Штатов Америки, заявляю тебе со всей присущей моей должности ответственностью:
Скопировать
I really love your comics, by the way.
They say that the pen is mightier than the sword, but when we meet in the ring my fist will be mightier
I wish your pen were mightier than your fist, but your honest assessment of your talent is quite commendable and appreciated. Cheers.
ћне очень нрав€тс€ твои комиксы, кстати говор€.
√овор€т, что перо могущественнее меча, но когда мы встретимс€ на ринге, мой кулак будет могущественней моего пера.
я хотел бы, чтобы твоЄ перо было могущественней твоего кулака, но столь честна€ оценка собственного таланта с твоей стороны заслуживает вс€ческих похвал и признани€. "воЄ здоровье.
Скопировать
Get used to it.
I know the pen is mightier than the sword, but Cat was off her rocker.
I mean, Lois Lane is amazing, but you and I both know that I'm not the world's greatest superhero.
Привыкни к этому.
Я знаю, что ручка будет покруче меча, но Кэт явно сошла с ума.
Я имею ввиду, Лоис удивительная но мы оба знаем что я не величайший супергерой в мире.
Скопировать
Darling.
You've always said that the pen is mightier than the sword.
There must be something else you could do for the foreigners.
Дорогой.
Ты всегда говорил, что перо сильнее, чем меч.
Должно быть что-то ещё, что ты сможешь сделать для иностранцев.
Скопировать
Right.
"Beneath the rule of men entirely great, the pen is mightier than the sword."
And though I'm certain most of us would take great exception to such a lofty ideal, bearing witness to the reality behind these walls,
Верно.
"Истина великих мужчин, перо сильнее меча."
И хотя, я уверен большинство из нас не смеет приблизиться к таким высоким идеалам, сталкиваясь с реальностью этих стен,
Скопировать
It's not taking it.
Whoever said, "The pen is mightier than the sword," was an idiot.
When you're right, you're right.
Это не работает.
Тот, кто сказал, что "ручка могущественнее, чем меч", был идиотом.
Что ж, ты права, ты права.
Скопировать
